Parliamo di...

I nativi hawaiani si riversano a Las Vegas per vivere a prezzi accessibili

#23Gennaio  #residents 

Contenuto originale di Yahoo News - Latest News & Headlines
KAPOLEI, Hawaii (AP) – Kona Purdy non ha mai voluto vivere da nessuna parte se non alle Hawaii. In quanto nativo hawaiano, voleva che i suoi figli crescessero come lui: radicati nella loro cultura e nutriti dalle montagne e dall'oceano.
Ma crescere una famiglia alle Hawaii significava spremere nove persone in una casa con quattro camere da letto - affittata con una famiglia allargata - a Waipahu, un sobborgo di Honolulu. Sembrava angusto, ma i Purdy accettarono che questo fosse il prezzo per sopravvivere nella loro patria.
"Ci siamo infilati in una stanza", ha detto Purdy della sistemazione abitativa della sua famiglia di quattro membri.
La loro parte dell'affitto mensile era di $ 2.300. Quando l'affitto aumentò, i Purdy si resero conto che non potevano più permettersi di vivere alle Hawaii.
"Ero così impegnato a lavorare, cercando di sbarcare il lunario", ha detto. “Non abbiamo mai portato i nostri figli in spiaggia. Non abbiamo fatto escursioni.
È sempre più comune che i residenti delle Hawaii vengano esclusi dallo Stato di Aloha, dove il prezzo medio per una casa unifamiliare ha superato i $ 900.000 durante la pandemia. A Oahu, l'isola più popolosa e dove si trova Honolulu, il prezzo medio supera il milione di dollari.
Molti residenti lavorano in lavori di servizio a basso salario e la tensione finanziaria è particolarmente significativa per gli indigeni delle Hawaii. Un'analisi statale pubblicata lo scorso anno ha mostrato che una singola persona che lavora 40 ore alla settimana dovrebbe guadagnare $ 18 l'ora per pagare l'alloggio e altre necessità alle Hawaii, ma il salario minimo statale è attualmente di $ 12 l'ora.
Molti, come i Purdy, si sono diretti a Las Vegas.
Secondo le stime sulla popolazione del 2021 dell'US Census Bureau, la maggiore crescita delle popolazioni di nativi hawaiani e di altre popolazioni delle isole del Pacifico si è verificata nella contea di Clark, nel Nevada, che comprende Las Vegas, e nella contea di Sacramento, in California. Il più grande calo dei residenti nativi hawaiani è stato a Honolulu.
I residenti delle Hawaii spendono in media il 42,06% del loro reddito in affitto, che è il più alto di qualsiasi stato, secondo un'analisi di Forbes Home. La California è al secondo posto, ma con una percentuale molto minore di reddito destinata all'affitto: 28,47%.
La storia continua
Le stime dell'American Community Survey hanno mostrato che nel 2011 c'erano circa 296.400 nativi hawaiani alle Hawaii e circa 221.600 negli Stati Uniti continentali. Solo un decennio dopo, quei numeri sono cambiati. Nel 2021 c'erano circa 309.800 nativi hawaiani alle Hawaii e circa 370.000 in altri stati.
"Non ci sono Hawaii senza hawaiani", ha detto il presidente del consiglio comunale di Honolulu Tommy Waters, che è nativo hawaiano. I suoi cinque fratelli si sono tutti trasferiti negli Stati Uniti continentali "È incredibilmente triste per me, che gli hawaiani non possano permettersi di vivere alle Hawaii".
Las Vegas era desiderabile per i Purdy perché è una destinazione di vacanza popolare per i residenti delle Hawaii, il che significava che la famiglia probabilmente avrebbe visitato spesso. Inoltre, il costo della vita è notevolmente inferiore.
Così, nel 2017, hanno sradicato la loro famiglia e si sono trasferiti a Henderson, un sobborgo di Las Vegas nella contea di Clark, dove potevano permettersi di affittare un appartamento con due camere da letto per $ 1.000 al mese.
Lontano dalle coste delle Hawaii, si sentivano come "pesci fuor d'acqua", ha detto Purdy.
"Quindi è vero 'eha'", ha detto Purdy, usando la parola hawaiana per doloroso, "perché vieni disconnesso dalla terra, a cui siamo così legati, essendo nato e cresciuto qui."
Ma anche se erano a quasi 3.000 miglia da casa, la cultura hawaiana era tutt'intorno a loro. Grazie a molti altri trapianti, l'area di Las Vegas è piena di ristoranti che soddisfano il gusto hawaiano ed eventi culturali che esprimono l'orgoglio hawaiano.
C'è persino un'agenzia di intermediazione immobiliare che aiuta le famiglie a trasferirsi dalle isole, gestita principalmente da ex residenti delle Hawaii.
"Entri in qualsiasi negozio in qualsiasi parte della valle e troverai qualcuno delle Hawaii che lavora lì o fa acquisti lì", ha detto Purdy.
Una casa con tre camere da letto al prezzo di $ 300.000 in un sobborgo di Las Vegas costerebbe $ 1,2 milioni a Honolulu, ha detto Terry Nacion, un agente immobiliare nativo hawaiano. Ha lasciato le Hawaii per Las Vegas nel 2003 perché la proprietà della casa sembrava irraggiungibile. "A casa, o dovevi farti tramandare la casa o devi fare quattro lavori", ha detto.
Pochi mesi dopo il loro trasferimento, circa 20 altri parenti, tra cui la madre di Purdy, lo zio e la sorella Lindsay Villarimo, li seguirono.
"Nel tempo, è diventato estenuante cercare di sbarcare il lunario", ha detto Villarimo. “È straziante questa è la scelta che facciamo. La maggior parte di noi, penso che abbiamo appena ricevuto un prezzo fuori casa. Quando Villarimo e la sua famiglia decisero di trasferirsi in Nevada, suo marito Henry non aveva mai nemmeno lasciato le Hawaii.
L'accessibilità economica di Las Vegas è stata "liberatoria", ha detto. Con affitto e generi alimentari più economici e nessuna imposta sul reddito statale, poteva allungare ulteriormente il suo stipendio.
"Ci stavamo solo vivendo nel negozio del dollaro", ha detto. Alle Hawaii quel tipo di negozio non esiste.
Per i residenti delle Hawaii, l'attrazione per Las Vegas può essere fatta risalire a un hotel del centro aperto nel 1975, ha affermato l'autore Dennis M. Ogawa.
L'hotel originariamente si rivolgeva ai californiani, ma ha lottato per ottenere affari. Ricordando la popolarità del gioco d'azzardo alle Hawaii, ha spostato l'attenzione sui visitatori delle isole. "Aloha Spoken Here" è diventato lo slogan dell'hotel.
Nel 2019, Doreen Hall Vann ha deciso di trasferirsi a Las Vegas per essere più vicina a sua figlia, che si era trasferita a Seattle per maggiori opportunità di lavoro.
Su Facebook, ha parlato di quanto tutto fosse più economico, dal pane all'affitto. Ma ha iniziato a preoccuparsi di rimanere in contatto con la sua cultura mentre viveva lontano da casa, soprattutto perché ha sradicato suo figlio, che allora aveva 6 anni, dalla sua scuola di lingua hawaiana.
“È proprio come quando partorisci e ti tagli il cordone ombelicale. Per noi nativi hawaiani, il nostro 'piko' è la fonte della vita", ha detto Hall Vann, usando la parola hawaiana per ombelico o cordone ombelicale. "Quando ci spostiamo fuori dall'isola... siamo disconnessi perché non siamo più sulla nostra terra. "
Ma nella sua nuova casa, ha scoperto di avere più tempo e meno stress.
"Ero così impegnata a casa a cercare di guadagnarmi da vivere", ha detto. "Quando mi sono trasferito a Las Vegas, ha davvero messo una pausa nella mia vita e ho potuto vedere le cose molto più chiaramente".
Ciò le ha permesso di essere coinvolta nel Las Vegas Hawaiian Civic Club, dove ora insegna hawaiano.
"Abbiamo la nostra gente, la nostra casa, la nostra comunità è fiorente", ha detto.
A Las Vegas, i figli di Purdy hanno iniziato a imparare l'hula e la famiglia si è divertita con gli "hoolaulea", festival culturali che erano più grandi delle celebrazioni alle Hawaii.
Ma nell'agosto 2021, esattamente quattro anni dopo aver lasciato le Hawaii, i Purdy sono tornati a casa.
Purdy ha detto che sua moglie voleva prendersi cura di sua madre, che ha iniziato a mostrare segni di demenza. La loro figlia è stata anche accettata alle Kamehameha Schools, un sistema scolastico privato altamente selettivo e relativamente conveniente che dà la preferenza all'ammissione agli studenti con origini hawaiane.
La famiglia si è trasferita a Kapolei, un sobborgo di Honolulu non lontano da dove un tempo vivevano, per condividere una casa con cinque camere da letto con la loro famiglia allargata. Ora che i Purdy hanno tre figli, affittano due camere da letto.
Purdy sta cercando di trovare il tempo per portare i suoi figli a lezioni di hula. Da quando sono tornati, la famiglia è stata in spiaggia solo una volta.
"È una faticaccia, è difficile, è davvero costoso", ha detto. "Ma sento anche che siamo esattamente dove dovremmo essere in questo momento."


RSS - Mastodon