Parliamo di...

L'Ucraina è frustrata mentre la Germania trattiene la decisione sulla fornitura di carri armati

#21Gennaio  #Ukraine  #Foreignpolicy  #Germany  #Russia 

Contenuto originale di The Guardian
La Germania ha rifiutato di prendere una decisione sull'opportunità di dare carri armati Leopard 2 all'Ucraina in un vertice internazionale speciale, provocando frustrazione a Kiev e un avvertimento dalla Polonia che potrebbero essere perse delle vite a causa dell'esitazione a Berlino.
In Europa e negli Stati Uniti si era sperato che la Germania avrebbe almeno consentito la riesportazione di Leopardi di proprietà di paesi come Polonia e Finlandia, ma nonostante giorni di suppliche, il nuovo ministro della Difesa di Berlino ha affermato che non è stata presa alcuna decisione definitiva.
Invece, Boris Pistorius ha detto venerdì a margine dell'incontro di 50 nazioni alla base aerea americana di Ramstein in Germania di aver chiesto al suo ministero di "intraprendere un esame delle scorte" dei carri armati disponibili.
Sebbene sia stata la cosa più vicina a cui la Germania è arrivata a suggerire che potrebbe contemplare l'uso dei carri armati nel conflitto, ha provocato una serie di commenti puntuali da parte dell'Ucraina e dei suoi alleati quando l'incontro si è sciolto senza progressi su ciò che è diventato visto come la questione centrale.
Zbigniew Rau, ministro degli Esteri polacco, ha detto che le vite degli ucraini sarebbero andate perdute a causa della riluttanza della Germania ad agire. “Armare l'Ucraina per respingere l'aggressione russa non è una sorta di esercizio decisionale. Il sangue ucraino viene versato per davvero. Questo è il prezzo dell'esitazione sulle consegne di Leopard. Abbiamo bisogno di azione, ora", ha twittato.
Lloyd Austin, il segretario alla Difesa degli Stati Uniti, ha dichiarato dopo l'incontro che "non c'era molto tempo" a disposizione per fornire all'Ucraina attrezzature extra prima delle attese rinnovate offensive da entrambe le parti con il miglioramento del tempo. "Abbiamo una finestra di opportunità da qui alla primavera", ha aggiunto.
Il presidente dei capi di stato maggiore congiunti degli Stati Uniti, il generale Mark Milley, ha dichiarato: "Quest'anno sarebbe molto, molto difficile espellere militarmente le forze russe da ogni centimetro dell'Ucraina occupata dai russi".
Milley ha detto ai giornalisti che sarebbe possibile una "difesa continua che stabilizzi il fronte", ma ciò dipenderebbe dalla consegna e dall'addestramento di equipaggiamento militare all'Ucraina.
Prima dell'incontro, il presidente dell'Ucraina ha affermato esplicitamente che il suo paese stava aspettando una "decisione da una capitale europea che attiverà le catene di cooperazione preparate sui carri armati". In un discorso, Volodymyr Zelenskiy ha aggiunto che era "in tuo potere" prendere almeno una decisione in linea di principio sui carri armati.
La Polonia, che aveva dichiarato di poter donare i propri carri armati Leopard 2 senza chiedere il permesso alla Germania, ha affermato di aver partecipato a una riunione dei ministri della difesa di 15 paesi per fare progressi sull'argomento.
Mariusz Blaszczak, ministro della Difesa del Paese, si è detto ancora “convinto che la costruzione della coalizione si concluderà con un successo”.
Berlino è al centro del dibattito sui carri armati perché deve ancora consentire la riesportazione di uno qualsiasi degli oltre 2.000 carri armati Leopard 2 di fabbricazione tedesca di proprietà dei paesi Nato, aspettando che gli Stati Uniti accettino di inviare alcuni dei propri carri armati Abrams in aggiunta.
Gli Stati Uniti sostengono che i loro carri armati Abrams, che funzionano con motori a reazione, sono inefficienti in termini di carburante e così difficili da rifornire, ma all'inizio di questa settimana il cancelliere tedesco, Olaf Scholz, ha chiesto direttamente al presidente degli Stati Uniti, Joe Biden, di inviare in cambio carri armati statunitensi per aver inviato i propri carri armati Leopard.
Eppure Berlino ha detto venerdì di essersi ritirata da tale richiesta, lasciando la Germania a continuare a considerare la questione in isolamento. Steffen Hebestreit, un portavoce del governo tedesco, ha affermato che Scholz non sta facendo dipendere la decisione sulla consegna dei carri armati Leopard 2 dal fatto che gli Stati Uniti abbiano consegnato o meno i loro carri armati M1 Abrams all'Ucraina.
"In nessun momento c'è stato alcun accordo o richiesta che una cosa seguisse da un'altra", ha detto il portavoce. "Trovo difficile immaginare un cancelliere tedesco che detta condizioni o fa richieste a un presidente americano".
Berlino, ha inoltre insistito, non si aspettava che la Polonia mettesse in atto la sua minaccia di consegnare i carri armati Leopard 2 all'Ucraina unilateralmente, senza ricevere la necessaria licenza di esportazione dalla Germania. Hebestreit ha dichiarato: "Tutti i nostri partner vorranno sicuramente comportarsi in modo rispettoso della legge".
C'era stata la speranza che la Germania potesse, come compromesso, consentire il rilascio di licenze di esportazione ai proprietari europei del Leopard 2, trattenendo i propri carri armati Leopard.
Ma alla fine anche questo è stato infranto alla riunione di venerdì di 50 ministri della difesa occidentali nel gruppo di contatto internazionale dell'Ucraina. L'Ucraina afferma di volere 300 carri armati per aiutare a respingere gli invasori russi in primavera, anche se gli analisti occidentali affermano che la fornitura di 100 sarebbe sufficiente per fare una differenza immediata.
Zelenskiy aveva iniziato l'incontro, sostenendo che era necessaria un'azione urgente perché “la Russia sta concentrando le sue forze, le ultime forze, cercando di convincere tutti che l'odio può essere più forte del mondo”.
Era vitale "accelerare" le forniture di armi, ha aggiunto Zelenskiy, perché la guerra con la Russia equivaleva a una battaglia tra libertà e autocrazia. "Riguarda il tipo di mondo in cui vivranno le persone, persone che sognano, amano e sperano".
All'inizio di questa settimana, la Gran Bretagna ha dichiarato che avrebbe donato 14 dei suoi carri armati Challenger 2 all'Ucraina, mentre la Polonia ha affermato di voler seguire l'esempio con un numero simile di Leopard 2 di fabbricazione tedesca. La Finlandia ha dichiarato di voler donare carri armati, mentre la Francia ha indicato che sta valutando la possibilità di fornire alcune delle proprie unità corazzate Leclerc.
Ma sono i Leopardi che sono considerati cruciali perché sono il modello di carro armato dominante in Europa. La stessa Germania ha 321 Leopardi in servizio attivo, più altri 255 in deposito, su un totale Nato di oltre 2.300.
Austin ha anche annunciato un nuovo pacchetto di aiuti militari da 2,5 miliardi di dollari all'Ucraina, inclusi altri 59 veicoli da combattimento Bradley, oltre ai 50 già annunciati all'inizio di questo mese, e 90 veicoli corazzati Stryker a otto ruote e 350 Humvee.
Il portavoce del Cremlino Dmitry Peskov ha affermato che la guerra in Ucraina si sta intensificando e ha sostenuto che i paesi della NATO stanno giocando un ruolo diretto nel conflitto, sebbene l'alleanza militare occidentale non sia in guerra con la Russia.
“Si sta davvero sviluppando in una spirale ascendente. Vediamo un crescente coinvolgimento indiretto, e talvolta diretto, dei paesi della NATO in questo conflitto", ha detto Peskov.
“Vediamo una devozione alla drammatica illusione che l'Ucraina possa avere successo sul campo di battaglia. Questa è una drammatica delusione della comunità occidentale che più di una volta sarà motivo di rammarico, ne siamo certi”.


RSS - Mastodon